make it up to vs pay out

make it up to

verb
  • to redeem oneself 

  • To pay back; to return someone a previous good deed. 

pay out

verb
  • To repay, take revenge 

  • To slacken a rope by lengthening it; to allow a rope to run out. 

  • To distribute money; to disburse 

  • To make fun of or insult, often in a teasing manner. 

How often have the words make it up to and pay out occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )