In the southern United States, a black nanny employed to look after white children; or in the antebellum South, a female slave who was close to the household and looked after the children.
progenitress
noun
a female progenitor
How often have the words mammy and progenitress occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )