A brothel, bordello.
A place that offers a happy ending (a hand job) after the massage; a front organization for a brothel.
A place where clients can pay for a massage.