A place that offers a happy ending (a hand job) after the massage; a front organization for a brothel.
A place where clients can pay for a massage.
Used other than figuratively or idiomatically: see vaulting, school. (A place where one learns to vault.)