able vs matey

able

adj
  • Legally qualified or competent. 

  • Gifted with skill, intelligence, knowledge, or competence. 

  • Having the necessary powers or the needed resources to accomplish a task. 

  • Free from constraints preventing completion of task; permitted to; not prevented from. 

  • Capable of performing all the requisite duties; as an able seaman. 

noun
  • The letter "A" in Navy Phonetic Alphabet. 

matey

adj
  • Sociable or friendly. 

noun
  • A dockyard worker. 

  • A fellow sailor; often used affectedly, especially when portraying a pirate. 

How often have the words able and matey occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )