correct vs matey

correct

adj
  • With good manners; well behaved; conforming with accepted standards of behaviour. 

  • Free from error; true; accurate. 

intj
  • Used to indicate acknowledgement or acceptance. 

noun
  • A correct response. 

verb
  • To make something that was wrong become right; to remove error from. 

  • To discipline; to punish. 

  • To inform (someone) of their error. 

  • To grade (examination papers). 

matey

adj
  • Sociable or friendly. 

noun
  • A dockyard worker. 

  • A fellow sailor; often used affectedly, especially when portraying a pirate. 

How often have the words correct and matey occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )