familiar vs matey

familiar

adj
  • Intimate or friendly. 

  • Of or pertaining to a family; familial. 

  • Known to one, or generally known; commonplace. 

  • Acquainted. 

noun
  • An attendant spirit, often in animal or demon form. 

  • The officer of the Inquisition who arrested suspected people. 

  • A member of a pope's or bishop's household. 

matey

adj
  • Sociable or friendly. 

noun
  • A dockyard worker. 

  • A fellow sailor; often used affectedly, especially when portraying a pirate. 

How often have the words familiar and matey occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )