matelot vs matey

matelot

noun

  • A sailor. 

  • A mate; a boon companion. 

matey

noun

  • A fellow sailor; often used affectedly, especially when portraying a pirate. 

  • A dockyard worker. 

adj

  • Sociable or friendly. 

How often have the words matelot and matey occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )