matey vs maumy

matey

• Sociable or friendly. 

• A dockyard worker. 

• A fellow sailor; often used affectedly, especially when portraying a pirate. 

maumy

• pleasant, agreeable 

• Mild, humid 

• Mellow, soft, insipid