menu vs takeaway

menu

noun
  • The food or drinks that are available in a restaurant, café, or bar. 

  • A list from which the user may select an operation to be performed, often done with a keyboard, mouse, or controller under a graphical user interface 

  • The details of the food to be served at a banquet; a bill of fare. 

  • A list or agenda. 

  • A list containing the food and beverages served at a restaurant, café, or bar. Menus may be printed on paper sheets provided to customers, put on a large poster or display board inside the establishment, displayed outside the restaurant, or digital. 

takeaway

noun
  • A restaurant that sells food to be eaten elsewhere. 

  • The preliminary part of a golfer′s swing when the club is brought back away from the ball. 

  • A concession made by a labor union in the course of negotiations. 

  • A meal which has been purchased and has been carefully packaged as to be taken and consumed elsewhere. 

  • An idea from a talk, presentation, etc., that the listener or reader should remember and consider. 

adj
  • (Of food) intended to be eaten off the premises from which it was bought. 

How often have the words menu and takeaway occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )