A lavatory: a room for urination and defecation.
A toilet: a fixture intended for urination and defecation.
a toilet, a lavatory (the room, not the fixture)