balm vs noli me tangere

balm

noun
  • A plant or tree yielding such substance. 

  • Any of various aromatic resins exuded from certain plants, especially trees of the genus Commiphora of Africa, Arabia and India and Myroxylon of South America. 

  • The lemon balm, Melissa officinalis 

  • Any soothing oil or lotion, especially an aromatic one. 

  • Something soothing. 

  • Any of a number of other aromatic herbs with a similar citrus-like scent, such as bee balm and horse balm. 

verb
  • To soothe; to mitigate. 

noli me tangere

noun
  • Any of various plants with fruits or seed capsules that, when ripe, burst open and discharge their seeds when touched, or with leaves that fold and droop when touched. 

  • Some plants of the genus Impatiens; specifically, the touch-me-not balsam or yellow balsam (Impatiens noli-tangere). 

  • The squirting cucumber (Ecballium elaterium). 

  • Someone (such as a disagreeable person) or something (such as a painful experience or taboo topic) to be avoided or not interfered with. 

  • A warning to avoid or not to interfere. 

  • A picture depicting Jesus appearing to Mary Magdalene shortly after his resurrection from the dead (see the etymology). 

How often have the words balm and noli me tangere occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )