Achillea millefolium or common yarrow, a flowering plant widespread in the temperate Northern Hemisphere, formerly and sometimes used to stanch the flow of blood.
water milfoil
noun
Any of several submerged aquatic plants of the genus Myriophyllum.
How often have the words nosebleed plant and water milfoil occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )