not vs not even

not

adv
  • Negates the meaning of the modified verb. 

  • To no degree. 

  • Used to indicate the opposite or near opposite, often in a form of understatement. 

  • ‘Do they know?’ ‘I believe not’ (formal) 

intj
  • Used to indicate that the previous phrase was meant sarcastically or ironically. 

conj
  • And not. 

not even

adv
  • Introduces or constitutes a more emphatic negation or exclusion than "not". 

intj
  • Used to express strong disappointment or disapproval. 

How often have the words not and not even occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )