nowhere near vs wide of the mark

Not by a large margin, not nearly, not at all. 

Of a projectile: missing the target. 

(Very) inaccurate.