commonly vs oftest

commonly

adv

  • as a rule; frequently; usually 

oftest

adv

  • Most often (superlative form of oft: most oft) 

How often have the words commonly and oftest occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )