bro vs old fellow

bro

• brother (usually used to address a male) 

• fratboy (or someone that espouses the fraternity bro culture) 

• brother (a male comrade or friend; one who shares one’s ideals) 

• brother (a male sibling) 

• he or him 

old fellow

• Synonym of old chap (“the penis”)