RichThesaurus
once in a while
vs
only now and then
once in a while
adv
Occasionally; sometimes.
only now and then
How often have the words
once in a while
and
only now and then
occurred in a corpus of books?
(source:
Google Ngram Viewer
)