An inn or hostel.
A Japanese-style resort hotel at a natural hot spring, offering on-site bathing.
A (Japanese) hot spring.