bathroom vs onsen

bathroom

noun
  • A room containing a shower and/or bathtub, and (typically but not necessarily) a toilet. 

  • A lavatory: a room containing a toilet and (typically but not necessarily) a bathtub. 

verb
  • To assist a patient with using the toilet and general personal hygiene. 

onsen

noun
  • A Japanese-style resort hotel at a natural hot spring, offering on-site bathing. 

  • A (Japanese) hot spring. 

How often have the words bathroom and onsen occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )