otaku vs smart aleck

otaku

noun
  • One with an obsessive interest in something, particularly (originally derogatory) obsessive Japanese fans of anime or manga. 

smart aleck

noun
  • One who is obnoxiously self-assured; a show off. 

  • A well-dressed person. 

  • One who is given to obnoxious or insolent humor. 

  • One who is pretentious about their own cleverness or knowledge. 

How often have the words otaku and smart aleck occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )