faineant vs otiose

faineant

noun
  • An irresponsible or lazy person. 

otiose

adj
  • Having no reason for being (raison d’être); having no point, reason, or purpose. 

  • Done in a careless or perfunctory manner. 

  • Having no effect. 

  • Reluctant to work or to exert oneself. 

  • Of a person, possessing a bored indolence. 

How often have the words faineant and otiose occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )