A box holding papers to be transmitted to others, eg, by mail.
An electronic folder serving the same purpose, for electronic mail.
To box better than.
A box or slot into which a courier or postal worker puts letters for a recipient to collect.
A box in which post can be left by a sender to be picked up by a courier or postman (postal worker).