clerk or bureaucrat (especially one with a routine job)
One who does routine office work; someone involved mainly in paperwork.