dialect vs pidgin English

dialect

noun
  • A variant of a non-standardized programming language. 

  • A variety of a language that is characteristic of a particular area, community, or social group, differing from other varieties of the same language in relatively minor ways as regards grammar, phonology, and lexicon. 

  • A language existing only in an oral or non-standardized form, especially a language spoken in a developing country or an isolated region. 

  • A variant form of the vocalizations of a bird species restricted to a certain area or population. 

  • Language that is perceived as substandard or wrong. 

  • A lect (often a regional or minority language) as part of a group or family of languages, especially if they are viewed as a single language, or if contrasted with a standardized idiom that is considered the 'true' form of the language (for example, Cantonese as contrasted with Mandarin Chinese or Bavarian as contrasted with Standard German). 

pidgin English

noun
  • Any English-lexifier pidgin. 

  • Any very basic English; broken English. 

  • The Chinese pidgin English spoken in Canton and Hong Kong, later spreading throughout the Chinese and Southeast Asian coastal region. 

How often have the words dialect and pidgin English occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )