lay vs place

lay

verb
  • To apply; to put. 

  • To take a position; to come or go. 

  • To place down in a position of rest, or in a horizontal position. 

  • To don or put on (tefillin (phylacteries)). 

  • To have sex with. 

  • To place (new type) properly in the cases. 

  • To place and arrange (pages) for a form upon the imposing stone. 

  • To impose (a burden, punishment, command, tax, etc.). 

  • To produce and deposit an egg. 

  • To lie: to rest in a horizontal position on a surface. 

  • To deposit (a stake) as a wager; to stake; to risk. 

  • To bet (that something is or is not the case). 

  • To point; to aim. 

  • To be in a horizontal position; to lie (from confusion with lie). 

  • To present or offer. 

  • simple past tense of lie when pertaining to position. 

  • To state; to allege. 

  • To impute; to charge; to allege. 

  • To put the strands of (a rope, a cable, etc.) in their proper places and twist or unite them. 

  • To install certain building materials, laying one thing on top of another. 

  • To prepare (a plan, project etc.); to set out, establish (a law, principle). 

adj
  • Non-professional; not being a member of an organized institution. 

  • Not trumps. 

  • Not belonging to the clergy, but associated with them. 

noun
  • The direction a rope is twisted. 

  • A casual sexual partner. 

  • A lake. 

  • A ballad or sung poem; a short poem or narrative, usually intended to be sung. 

  • What was I, just another lay you can toss aside as you go on to your next conquest? 

  • Arrangement or relationship; layout. 

  • An act of sexual intercourse. 

  • A share of the profits in a business. 

  • A lyrical, narrative poem written in octosyllabic couplets that often deals with tales of adventure and romance. 

  • The laying of eggs. 

place

verb
  • To arrange for or to make (a bet). 

  • To finish second, especially of horses or dogs. 

  • To sing (a note) with the correct pitch. 

  • To earn a given spot in a competition. 

  • To rank at (a certain position, often followed by an ordinal) as in a horse race. 

  • To remember where and when (an object or person) has been previously encountered. 

  • To establish a call (connection by telephone or similar). 

  • To put (an object or person) in a specific location. 

  • To recruit or match an appropriate person for a job, or a home for an animal for adoption, etc. 

  • To place-kick (a goal). 

noun
  • An inhabited area: a village, town, or city. 

  • Numerically, the column counting a certain quantity. 

  • A state of mind. 

  • The position of first, second, or third at the finish, especially the second position. 

  • An area of the body, especially the skin. 

  • An open space, particularly a city square, market square, or courtyard. 

  • The position of a contestant in a competition. 

  • A location or position in space. 

  • Reception; effect; implying the making room for. 

  • The area one occupies, particularly somewhere to sit. 

  • A role or purpose; a station. 

  • A street, sometimes but not always surrounding a public place, square, or plaza of the same name. 

  • The area where one lives: one's home, formerly (chiefly) country estates and farms. 

  • A particular location in a book or document, particularly the current location of a reader. 

  • The position as a member of a sports team. 

  • Ordinal relation; position in the order of proceeding. 

  • An area to urinate and defecate: an outhouse or lavatory. 

  • Any area of the earth: a region. 

How often have the words lay and place occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )