A movable toilet, particularly a portable outhouse used where other lavatories are unavailable (as at a construction site) or insufficient (as at special events).
portapotty
noun
A portable restroom.
How often have the words portable toilet and portapotty occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )