pose vs position

pose

noun
  • Position, posture, arrangement (especially of the human body). 

  • Affectation. 

verb
  • To constitute (a danger, a threat, a risk, etc.). 

  • To assume or maintain a pose; to strike an attitude. 

  • To falsely impersonate (another person or occupation) primarily for the purpose of accomplishing something or reaching a goal. 

  • To behave affectedly in order to attract interest or admiration. 

  • To ask; to set (a test, quiz, riddle, etc.). 

  • To place in an attitude or fixed position, for the sake of effect. 

position

noun
  • A posture. 

  • A commitment, or a group of commitments, such as options or futures, to buy or sell a given amount of financial instruments, such as securities, currencies or commodities, for a given price. 

  • The full state of a chess game at any given turn. 

  • A situation suitable to perform some action. 

  • The order in which players are seated around the table. 

  • A status or rank. 

  • A place or location. 

  • A method of solving a problem by one or two suppositions; also called the rule of trial and error. 

  • An opinion, stand, or stance. 

  • A place on the playing field, together with a set of duties, assigned to a player. 

  • A post of employment; a job. 

  • An amount of securities, commodities, or other financial instruments held by a person, firm, or institution. 

verb
  • To put into place. 

How often have the words pose and position occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )