go play in the traffic vs pound sand

To go elsewhere and feel free to engage in risky behavior; get lost. 

To go away; get lost; go to hell. 

To engage in a futile activity.