pound sand vs take a long walk on a short pier

To go away; get lost; go to hell. 

To engage in a futile activity. 

Used to tell someone to go away, or that their request will not be met.