douceur vs pourboire

douceur

noun
  • A sweetener: a gift offered to sweeten another's attitude, a tip or bribe. 

  • A tax break provided as an inducement to sell valuable items (especially art) to public collections rather than on the open market. 

  • Sweetness of manner: agreeableness, gentleness. 

pourboire

noun
  • A bribe. 

  • A tip (extra money given to e.g. a waiter in appreciation of service), especially in French contexts. 

How often have the words douceur and pourboire occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )