A minor distinction.
Subtlety or fine detail.
To apply a nuance to; to change or redefine in a subtle way.
A manner, quality, expression, style, phrase or word that is prosaic.