aerator vs punkah

aerator

noun
  • A fumigator used to bleach grain, destroying fungi and insects. 

  • A device which mixes air with a substance, particularly soil or a liquid. 

  • A device used for charging mineral waters with gas and in making soda water. 

punkah

noun
  • A fan, especially made of leaf or cloth and hung from the ceiling; in the past often operated by a servant. 

How often have the words aerator and punkah occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )