put off vs take the wind out of someone's sails

put off

verb
  • To cause to dislike; to discourage (from doing). 

  • To procrastinate. 

  • To emit; to give off (an odor, smoke, etc.). 

  • To distract; to disturb the concentration of. 

  • To delay (a task, event, etc.). 

adj
  • daunted or fazed 

  • offended, repulsed 

take the wind out of someone's sails

verb
  • To discourage someone greatly; to cause someone to lose hope or the will to continue; to thwart or minimize someone's ambitions. 

How often have the words put off and take the wind out of someone's sails occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )