hang-up vs quirk

hang-up

noun
  • An emotional difficulty or a psychological inhibition; a complex. 

  • An unforeseen obstacle to progress; a hitch or delay. 

quirk

noun
  • An idiosyncrasy; a slight glitch, mannerism; something unusual about the manner or style of something or someone. 

  • An acute angle dividing a molding; a groove that runs lengthwise between the upper part of a moulding and a soffit. 

verb
  • To (cause to) move with a wry jerk. 

  • To furnish with a quirk or channel. 

How often have the words hang-up and quirk occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )