The painstaking process of removing nits (lice eggs) from someone's hair.
A process of finding or pointing out tiny details or errors, particularly if the pointed-out details seem insignificant or irrelevant to all but the finder.
recriminations
How often have the words nitpicking and recriminations occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )