omen vs red flag

omen

noun
  • Something which portends or is perceived to portend either a good or evil event or circumstance in the future, or which causes a foreboding; a portent or augury. 

  • A thing of prophetic significance. 

verb
  • To divine or predict from omens. 

  • To be an omen of. 

red flag

noun
  • A cue, warning, or alert; a sign or signal that something is wrong. 

  • A signal that the race must be stopped immediately (and possibly restarted). 

  • red rag 

  • A common symbol, usually in the form of a banner, for leftist revolutionary ideologies, especially socialism. 

  • In the United Kingdom and some other countries, a flag formerly used by a railway guard to warn the driver not to start the train. 

How often have the words omen and red flag occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )