overseer
noun
-
The manager of a plantation of slaves.
-
An officer responsible for the care of the poor, making out lists of voters and those who had not paid taxes, etc.
referee's assistant
How often have the words overseer and referee's assistant occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )