render vs turn

render

verb
  • To cause to become. 

  • To translate into another language. 

  • To make over as a return. 

  • To capture and turn over to another country secretly and extrajudicially. 

  • To convert waste animal tissue into a usable byproduct. 

  • To cover a wall with a layer of plaster. 

  • To interpret, give an interpretation or rendition of. 

  • To have fat drip off meat from cooking. 

  • To pass down. 

  • To give; to give back; to deliver. 

  • To transform (a model) into a display on the screen or other media. 

  • To pass; to run; said of the passage of a rope through a block, eyelet, etc. 

  • To yield or give way. 

noun
  • One who rends. 

  • Stucco or plaster applied to walls (mostly to outside masonry walls). 

  • A digital image produced by rendering a model. 

turn

verb
  • To become (begin to be). 

  • To bring down the feet of a child in the womb, in order to facilitate delivery. 

  • To magically or divinely attack undead. 

  • To be nauseated; said of the stomach. 

  • To change the color of the leaves in the autumn. 

  • To sour or spoil; to go bad. 

  • To reach a certain age. 

  • To sicken; to nauseate. 

  • Of a player, to go past an opposition player with the ball in one's control. 

  • To transform into a vampire, werewolf, zombie, etc. 

  • To position (something) by folding it, or using its folds. 

  • To rebel; to go against something formerly tolerated. 

  • To give form to; to shape or mould; to adapt. 

  • To complete. 

  • To change fundamentally; to metamorphose. 

  • To change (a person) into a vampire, werewolf, zombie, etc. 

  • To make (money); turn a profit. 

  • Of a bowler, to make (the ball) move sideways off the pitch when it bounces. 

  • To navigate through a book or other printed material. 

  • To change the direction or orientation of, especially by rotation. 

  • To make acid or sour; to ferment; to curdle. 

  • Of a body, person, etc, to move around an axis through itself. 

  • To change one's direction of travel. 

  • Of a ball, to move sideways off the pitch when it bounces. 

  • To change personalities, such as from being a face (good guy) to heel (bad guy) or vice versa. 

  • To become giddy; said of the head or brain. 

  • To undergo the process of turning on a lathe. 

  • To shape (something) symmetrically by rotating it against a stationary cutting tool, as on a lathe. 

  • To hinge; to depend. 

noun
  • The fourth communal card in Texas hold 'em. 

  • A chance to use (something) shared in sequence with others. 

  • A change in temperament or circumstance. 

  • A figure in music, often denoted ~, consisting of the note above the one indicated, the note itself, the note below the one indicated, and the note itself again. 

  • One's chance to make a move in a game having two or more players. 

  • A single loop of a coil. 

  • Character; personality; nature. 

  • A short skit, act, or routine. 

  • A fit or a period of giddiness. 

  • A unit of plane angle measurement based on this movement. 

  • A sideways movement of the ball when it bounces (caused by rotation in flight). 

  • A pass behind or through an object. 

  • An instance of going past an opposition player with the ball in one's control. 

  • A walk to and fro. 

  • A spell of work, especially the time allotted to a person in a rota or schedule. 

  • The profit made by a stockjobber, being the difference between the buying and selling prices. 

  • A deed done to another; an act of kindness or malice. 

  • A change of direction or orientation. 

  • A movement of an object about its own axis in one direction that continues until the object returns to its initial orientation. 

  • The time required to complete a project. 

How often have the words render and turn occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )