replica vs so-called

An exact copy. 

A copy made at a smaller scale than the original. 

So named; commonly called. 

Commonly called by such a name, but not worthy of it.