retardant vs spanner in the works

retardant

noun
  • Something that serves to retard (slow down) the action of something 

adj
  • Serving to impede (slow down) the action of something 

spanner in the works

noun
  • Something that disrupts smooth operation or functioning; used especially in phrases such as throw a spanner in the works, put a spanner in the works etc. 

How often have the words retardant and spanner in the works occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )