release vs retire

release

verb
  • To let go (of); to cease to hold or contain. 

  • To set free a chemical substance. 

  • To make available to the public. 

  • To loosen; to relax; to remove the obligation of. 

  • To set up; to provide with a goal-scoring opportunity 

  • To free or liberate; to set free. 

  • (of a call) To hang up. 

  • To let go, as a legal claim; to discharge or relinquish a right to, as lands or tenements, by conveying to another who has some right or estate in possession, as when the person in remainder releases his right to the tenant in possession; to quit. 

  • to come out; be out. 

  • To discharge. 

  • To lease again; to grant a new lease of; to let back. 

noun
  • The act or manner of ending a sound. 

  • In the block system, a printed card conveying information and instructions to be used at intermediate sidings without telegraphic stations. 

  • The giving up of a claim, especially a debt. 

  • Anything recently released or made available (as for sale). 

  • A catch on a motor-starting rheostat, which automatically releases the rheostat arm and so stops the motor in case of a break in the field circuit. 

  • The catch on an electromagnetic circuit breaker for a motor, triggered in the event of an overload. 

  • The lever or button on a camera that opens the shutter to allow a photograph to be taken 

  • Orgasm. 

  • A kind of bridge used in jazz music. 

  • The distribution of an initial or new and upgraded version of a computer software product; the distribution can be either public or private. 

  • The process by which a chemical substance is set free. 

  • The event of setting (someone or something) free (e.g. hostages, slaves, prisoners, caged animals, hooked or stuck mechanisms). 

  • That which is released, untied or let go. 

  • Liberation from pain or suffering. 

retire

verb
  • To withdraw; to take away. 

  • To stop working on a permanent basis, usually because of old age or illness. 

  • To cease use or production of something. 

  • To go back or return; to withdraw or retreat, especially from public view; to go into privacy. 

  • To fit (a vehicle) with new tires. 

  • To recede; to fall or bend back. 

  • To go to bed. 

  • To voluntarily stop batting before being dismissed so that the next batsman can bat. 

  • To retreat from action or danger; to withdraw for safety or pleasure. 

  • To withdraw from circulation, or from the market; to take up and pay. 

  • To cause to retire; specifically, to designate as no longer qualified for active service; to place on the retired list. 

  • To make a play which results in a runner or the batter being out, either by means of a put out, fly out or strikeout. 

noun
  • The act of retiring, or the state of being retired. 

  • A place to which one retires. 

How often have the words release and retire occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )