ritornelle
undersong
noun
-
An accompanying sound or strain; an accompaniment.
-
Subordinate and underlying idea, meaning or atmosphere; undertone.
How often have the words ritornelle and undersong occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )