go to pieces vs rub salt in the wound

To become very upset or emotional, to have a breakdown. 

To deteriorate, get much worse, fall apart. 

To make an injury, physical or emotional, feel worse.