rub it in vs rub salt in the wound

To add insult to injury; to emphasize one's strengths or another's weaknesses in a manner that degrades another. 

To make an injury, physical or emotional, feel worse.