run away vs take to one's heels

To flee by running. 

To leave home, or other place of residence, usually unannounced, or to make good on a threat, with such action usually performed by a child or juvenile. 

To become a runaway. 

To leave, especially to flee or run away.