run out of steam vs water down

To run out of energy or motivation. 

To make weaker, less effective. 

To simplify or oversimplify; to make easier; to make less difficult. 

To dilute; to add water to. 

To make less restrictive; to make more lenient.