In a legal proceeding, the person or persons given the task of weighing all evidence presented and determining the facts of the case in light of that evidence; the jury, or where there is no jury, the judge.
scrutinizer
noun
One who scrutinizes.
How often have the words factfinder and scrutinizer occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )