To engage in sexual activity, possibly while or after watching a movie or a TV series together.
Used other than figuratively or idiomatically: see Netflix, chill.
Sexual intercourse, especially casual sex.