give someone the cold shoulder vs send to Coventry

To snub, resist or reject somebody; to regard somebody distantly. 

To ostracize, or systematically ignore someone.